Bluesky · Hashtag

#翻訳

35
posts · 30d
13
users
1
posts / day
2.7
posts / user
-67% vs last week

#翻訳 is an active hashtag on Bluesky. In the last 30 days, 13 people shared 35 posts with it — around 1 a day. Activity is down 67% versus the previous week, peaking on Oct 20 with 3 posts.

#翻訳 posts per day (last 30 days)

Posts with #翻訳

セルボ貴子 Takako Servo(🇮🇸舞台のミステリ翻訳中)
@takakosuomessa.bsky.social
10 minutes ago
誤字の女王(自称)のタイトルはそう簡単に渡さなくてよ。 #翻訳 #誤字
0 1 3
@teacozy0207.bsky.social
6 days ago
Pale Blue Dot は序章で「人類の未知への探求欲求は本能。惑星探査もその延長。」とし序章の草原のwandererが最終章で宇宙空間でのwandererとなる。 これを読み取ってるから”Shadows of Forgotten Ancestors”も「私達の中に残る意識からは忘れられた(無意識に残る)祖先の記憶」みたいなニュアンスだと感じる。 邦題に「祖先」は残したい。 「人間に刻まれた進化の歩み」 うーん… #考察 #読書 #CarlSagan #翻訳

つらつらと−2− 「はるかな記憶 人間に刻まれた進化の歩み」 Pale Blue Dotで引用されてるけど。1993年出版で同じ出版社の社員分業での邦訳。 原題 ”Shadows of Forgotten Ancestors” 「忘れられた祖先の痕跡」かな

0 0 0

Posts are pulled live from Bluesky and cached briefly. Posts with content labels are hidden.